Rakúsky správny súd potvrdil prelomové rozhodnutie, podľa ktorého je zákaz nosenia burkín v hotelových bazénoch nezákonný. Incident, pri ktorom hotelový manažér vykázal dve moslimské návštevníčky, vyvolal vlnu diskusií o náboženskej slobode a hygiene v strednej Európe. Súd nekompromisne odmietol argumenty o hygiene či „nepohodlí“ ostatných hostí a definitívne potvrdil udelenú pokutu za diskrimináciu.
Incident v Salzbursku: „V Rakúsku sa v burkinách nekúpe“
Sporný konflikt sa odohral minulú jeseň v hotelovom zariadení v regióne Pongau v spolkovej krajine Salzbursko. Dve moslimské návštevníčky z Horného Rakúska, ktoré boli v hoteli ubytované, chceli využiť hotelový bazén oblečené v burkinách – celotelových plavkách určených pre moslimské ženy. Vedenie hotela im však prístup do vody rezolútne odoprelo.
Podľa informácií rakúskeho denníka Heute sa manažér hotela odvolával na obavy o hygienu a čistotu vody a tiež na možný diskomfort ostatných hostí. Súdne záznamy odhalili, že ženy vyzvali, aby sa prispôsobili rakúskym zvykom. Manažér mal doslova vyhlásiť: „V burkinách sa dá plávať možno v Saudskej Arábii, ale nie v Rakúsku.“ Hotel im nakoniec uhradil náklady spojené s presunom do iného ubytovacieho zariadenia.
Súdne rozhodnutie a finančný postih
Dotknuté ženy sa nenechali odradiť a okamžite podali podnet na miestny okresný úrad. Ten vo februári 2026 udelil riaditeľovi hotela pokutu vo výške 100 eur. Manažér sa však voči tomuto rozhodnutiu odvolal, čím sa celý prípad dostal pred Krajský správny súd v Salzburgu.
Odvolací súd pôvodný verdikt potvrdil a manažérovi navyše nariadil uhradiť aj dodatočné trovy konania vo výške 20 eur. Celková sankcia sa tak vyšplhala na 120 eur. Súd vo svojom vyhlásení konštatoval, že hotel „diskriminoval tieto osoby na základe ich náboženského vyznania a zabránil im vo využívaní služby určenej pre širokú verejnosť.“
Odmietnutie hygienických argumentov
Sudcovia kompletne zmietli zo stola obhajobu hotela postavenú na hygienických štandardoch. V rozhodnutí zdôraznili, že burkiny sa vyrábajú z úplne identických materiálov ako bežné plavky. Pravidelné testy kvality vody v danom bazéne navyše nevykázali žiadne odchýlky od noriem, ktoré by potvrdzovali akékoľvek znečistenie.
Súd tiež upozornil, že subjektívny pocit nepohodlia zo strany ostatných hostí nemôže byť právnym základom pre rozdielne zaobchádzanie. Navyše hotel nedisponoval žiadnym oficiálnym, písomne ukotveným prevádzkovým poriadkom bazéna, ktorý by nosenie takéhoto odevu vopred jasne zakazoval.
Reakcie poškodených a hotelovej asociácie
Jedna z poškodených moslimiek, ktorá je povolaním právnička, rozhodnutie súdu privítala a označila ho za plne v súlade s legislatívnymi štandardmi v oblasti boja proti diskriminácii. Opísala tiež nepríjemné pocity, ktoré zažívajú ľudia rozhodujúci sa z náboženských či osobných dôvodov zahaľovať svoje telo:
„Títo ľudia to prežívajú ako ‚hlboké poníženie, ak sú nútení vyzliecť sa, hoci tým nikomu neubližujú‘.“
K prípadu sa vyjadrilo aj Rakúske združenie hotelov (ÖHV). Podľa ich hovorcu ide o individuálne rozhodnutie, ktoré však prináša dôležité svetlo do problematiky a návod, ako by mali hotely k podobným požiadavkám pristupovať. Asociácia dodala, že burkiny doposiaľ v rakúskych ubytovacích zariadeniach nespôsobovali žiadne vážnejšie komplikácie.
Tento rozsudok nepredstavuje záväzný precedens pre iné plavecké areály a kúpaliská v krajine. Pre hotel navyše stále existuje možnosť podať mimoriadne opravné prostriedky na Ústavný súd alebo Najvyšší správny súd Rakúska.
Európsky kontrast: Prísne zákazy vo Francúzsku a Belgicku
Rakúsky liberálny prístup k náboženskému odevu v bazénoch ostro kontrastuje s legislatívou iných európskych krajín. Typickým príkladom je Francúzsko, kde viaceré prímorské mestá v minulosti zaviedli dočasné obecné zákazy burkín priamo na plážach.
Okrem toho najvyšší francúzsky správny súd (Štátna rada) rozhodol, že štátom prevádzkované verejné bazény môžu burkiny zakázať z hygienických dôvodov a z dôvodu dodržiavania sekularizmu. Súd vtedy zamietol odvolania miest, ako je napríklad Grenoble, ktoré sa pokúšali nosenie celotelových plaviek povoliť. Striktný zákaz burkín platí aj v belgickom meste Antverpy.
